В рамках международного мероприятия «Дни немецкого языка и культуры – 2016» 06 апреля 2016 года был проведён конкурс переводов стихотворений немецких авторов („So bin ich“ Marion Löffler, „Gedichtelandschaft“ Barbara Kopf) на русский и белорусский языки.
В конкурсе приняло участие 29 студентов 1-5 курсов из:
- УО «Минский государственный лингвистический университет» (факультет немецкого языка, переводческий факультет);
- УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» (филологический, юридический факультеты, факультет истории, коммуникации и туризма);
- Гуманитарного колледжа УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы».
Жюри конкурса (заведующий кафедрой романо-германской филологии Н.И. Власюк, доценты С.С. Масленникова, С.В. Адамович, О.И. Ковальчук, ст. преподаватель О.Б. Качановская, лектор DAAD и ст. преподаватель кафедры Максимилиан Дёнер) оценили переводы и наградили памятными подарками и дипломами третьей степени:
1) студентку 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Ильюк Ольгу;
2) студентку 5 курса переводческого факультета УО «Минский государственный лингвистический университет» Черевако Евгению;
дипломами второй степени:
студенток 2 курса филологического факультета УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Борисевич Марию и Волкович Надежду;
дипломами первой степени:
-
студентку 5 курса факультета немецкого языка УО «Минский государственный лингвистический университет» Жук Оксану;
-
студентку 4 курса филологического факультета УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Врублевскую Полину.
Дипломы в номинации «За лучший белорусский перевод» получила студентка 1 курса филологического факультета УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Жилинская Екатерина, а «За самый креативный перевод» - студентка 1 курса Гуманитарного колледжа УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Ледик София.
Привлекли студентов к участию в конкурсе переводов стихотворений немецких авторов на русский и белорусский языки, а также оказали образовательно-педагогическую поддержку сотрудники кафедры романо-германской филологии Власюк Н.И., Адамович С.В., Масленникова С.С., Качановская О.Б., Дубицкая Е.Н., Скоробогатая Т.И., Джух Е.Н., Салита М.С.
