Язык и общество: межкультурные перспективы-2022
14-15 декабря 2022 года состоялась IV Международная студенческая научно-практическая видеоконференция «Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven» (Язык и общество: межкультурные перспективы). Мероприятие было организовано на филологическом факультете (декан С.В. Гончар) и проводилось кафедрой романо-германской филологии (заведующий кафедрой Н.И. Власюк) совместно с кафедрой иностранных языков гуманитарного факультета УО «Новосибирский государственный технический университет». На торжественном открытии видеоконференции выступили с приветственным словом старший преподаватель кафедры иностранных языков Новосибирского государственного технического университета М.А. Морозова, заведующий кафедрой романо-германской филологии кандидат филологических наук, доцент Гродненского государственного университета имени Янки Купалы Н.И. Власюк.
В видеоконференции приняли участие студенты Донецкого национального университета, Пятигорского государственного университета, Московского государственного лингвистического университета, Государственного университета экономики и управления.
На пленарном заседании выступили старший преподаватель кафедры иностранных языков Новосибирского государственного технического университета (Россия) Морозова Майя, преподаватель кафедры иностранных языков Новосибирского государственного технического университета (Россия) Гюнтер Анна, координатор международных образовательных и культурных проектов Новосибирского государственного технического университета (Россия) Заплатина Кристина.
Обсуждение научных докладов студентов продолжилось на заседаниях 5 секций:
1) «Язык художественной литературы, делового и профессионального общения, диалекты, специальные языки и сленг в современном общении, общение в интернете»,
2) «Лингвистика, контрастивная лингвистика»,
3) «Лингводидактика: новые тенденции и перспективы развития»,
4) «Тенденции развития международного права и законодательства, международных отношений»,
5) «Коммуникация в сфере бизнеса и маркетинга».
Были затронуты актуальные проблемы языка и общества, а также межкультурной коммуникации.
Приятно отметить, что самой представительной оказалась секция «Лингвистика, контрастивная лингвистика».
В рамках конференции прошёл семинар на тему «Перевожу стихи: эксперименты лирического перевода». Свои советы и рекомендации по переводу коротких стихов и литературному переводу озвучила преподаватель кафедры иностранных языков Новосибирского государственного технического университета (Россия) Гюнтер Анна.
На немецком языке в режиме онлайн обсуждались различные вопросы, касающиеся актуальных направлений развития в области филологии, лингводидактики, международного права, межкультурных перспектив.
В видеоконференции приняли участие студенты ГрГУ им. Я. Купалы специальности 1-21 05 06 Романо-германская филология Сарвета Ксения, Пракопчик Юлия, Кулик Анастасия, Виссонова Виктория, Богук Анна, Андрусевич Анастасия, Миленкевич Елена, Фисунова Лада (научные руководители заведующий кафедрой романо-германской филологии, к.ф.н., доцент Н.И. Власюк, доцент кафедры романо-германской филологии, к.ф.н., доцент С.С. Масленникова, доцент кафедры романо-германской филологии, к.ф.н., доцент Т.И. Скоробогатая, доцент кафедры романо-германской филологии, к.ф.н. О.И. Ковальчук, ст. преподаватель Е.Н. Джух), а также студентка юридического факультета специальности 1-96 01 01 Таможенное дело Мартынова Вера (научный руководитель ст. преподаватель Н.И. Андрейчик).
Представленные во время видеоконференции доклады научных исследований студентов будут опубликованы в сборнике материалов конференции с включением в базу данных РИНЦ.
